Translate Your Etsy Listings from English to Spanish
Spanish (Español) has ~485 million native speakers across Spain, Latin America and the US. Spanish opens two doors at once: Spain's fast-growing Etsy market and the enormous Spanish-speaking buyer base in the United States — the US is Etsy's biggest market, and millions of its buyers browse in Spanish.
Selling into Spain? Language is step one — see our full market guide: How to sell on Etsy in Spain
What makes a Spanish listing read native
Word-for-word translation fails Spanish in specific, visible ways. These are the details our AI gets right — and generic tools get wrong.
One Spanish, many markets
Neutral Spanish travels well: personalizado, hecho a mano, regalo work everywhere. Avoid region-locked slang so the same translation converts in Madrid, Mexico City and Miami.
Inverted punctuation signals care
¿Buscas un regalo único? Descriptions that open questions correctly with ¿ and exclamations with ¡ read native; skipping them is a subtle but visible machine-translation tell.
Gendered forms in gift keywords
Regalo para él / para ella, personalizado / personalizada — gift searches are heavily gendered in Spanish, and tags need both forms where the 13-tag budget allows.
A real title, translated for Spanish search
Custom Star Map Print, Night Sky Poster for Couples
Mapa estelar personalizado, Lámina del cielo nocturno — Regalo para parejas
'Lámina' is what Spanish buyers call an art print; the literal 'impresión' reads like a photocopy.
How Spanish translation works with ListingTranslator
Connect your Etsy shop
One-click OAuth through Etsy's official API — your listings import automatically, nothing to copy or export.
Pick listings and languages
Select any listings and any of 10 languages. Our AI translates the title, description and all 13 tags like a native seller would write them.
Publish in one click
Translations are written directly to your listing's language versions on Etsy. Your original stays untouched — buyers simply see their language.
$9 = 10 listing translations to Spanish — about $0.90 per listing.
No subscription, credits never expire. One credit price covers the title, description and all 13 tags, published straight to Etsy.
Start translatingPopular categories to translate to Spanish
Frequently asked questions
Does Spanish translation help me sell in the US too?
Yes — the US has over 40 million Spanish speakers, and Etsy serves them Spanish listings when available. One translation covers Spain, Latin America and Spanish-language searches inside Etsy's largest market.
Which Spanish do you translate into?
Market-neutral Spanish that reads natively in both Spain and Latin America, avoiding regionalisms that would feel foreign on either side of the Atlantic.
How much does it cost to translate an Etsy listing to Spanish?
One translation (title + description + all 13 tags, published to Etsy) costs 100 credits — from $0.90 per listing on the Starter pack. No subscription, credits never expire.
What exactly gets translated to Spanish?
The full listing: title, description and all 13 tags, written the way a native Spanish-speaking seller would write them — then published directly to your listing's Spanish version through Etsy's official API.
Will the translation overwrite my English listing?
No. Etsy stores translations per language alongside your original. Your English title, description and tags stay exactly as they are — buyers simply see the version in their language.
Start selling in Spanish today
Connect your shop, pick your listings and publish native-quality Spanish translations in minutes.
Get started free