Vendez sur tous les marchés Etsy
Des fiches traduites par IA, publiées dans votre boutique en un clic. Titres, descriptions et tags — localisés comme les acheteurs recherchent vraiment.
Sans abonnement. Payez une fois — les crédits n'expirent jamais.
Comment ça marche
1. Connectez votre boutique
Autorisez Etsy en quelques secondes et importez automatiquement vos fiches actives.
2. Choisissez fiches & langues
Sélectionnez vos fiches et jusqu'à 9 langues cibles. Le coût exact en crédits s'affiche avant confirmation.
3. Nous traduisons & publions
L'IA traduit titres, descriptions et tags — optimisés pour la recherche Etsy — et les publie directement dans votre boutique.
Des packs de crédits simples
1 traduction = 1 fiche dans 1 langue = 100 crédits. Sans abonnement, sans expiration.
Conçu pour les vendeurs qui visent l'international
Des vendeurs qui ont arrêté le copier-coller dans les outils de traduction pour publier directement.
“Mes ventes en Allemagne ont doublé en deux mois. Les traductions utilisent les mots que les acheteurs allemands tapent vraiment dans la recherche Etsy — pas des mots de dictionnaire.”
“J'ai traduit 40 fiches d'affiches en français et en espagnol le temps d'un café. La publication directe dans la boutique, c'est la fonctionnalité qui change tout.”
“Ce sont les tags qui m'ont impressionnée. La recherche Etsy en France trouve enfin mes bijoux, et je n'ai jamais touché un tableur.”
“Avant, je payais un freelance à la fiche. Maintenant c'est quelques crédits, et le ton me ressemble toujours — pas à une machine.”
“L'installation a pris cinq minutes avec la connexion Etsy. J'aimerais une retraduction en masse après modification, mais pour se lancer sur de nouveaux marchés c'est déjà excellent.”
“Les commandes d'Allemagne et de France sont passées d'occasionnelles à hebdomadaires. Les crédits n'expirant jamais, je ne paie que quand je mets en ligne une nouveauté.”
Questions fréquentes
Comment les traductions arrivent-elles dans ma boutique Etsy ?
Nous utilisons l'API officielle Etsy Open API. Dès qu'une traduction est prête, elle est enregistrée directement comme traduction de votre fiche pour cette langue — le même mécanisme que l'éditeur de fiches d'Etsy.
Les traductions écrasent-elles ma fiche originale ?
Non. Etsy stocke les traductions par langue, à côté de votre fiche originale. Votre titre, votre description et vos tags d'origine restent intacts — les acheteurs voient simplement la version dans leur langue.
Quelles langues sont prises en charge ?
Allemand, français, italien, espagnol, néerlandais, polonais, portugais, japonais, russe et anglais — toutes les langues qu'Etsy prend en charge pour les traductions de fiches.
Combien ça coûte ?
Une traduction (une fiche dans une langue) coûte 100 crédits. Les packs commencent à 9 $ pour 1 000 crédits, soit 10 traductions. Pas d'abonnement, et les crédits n'expirent jamais.
Que se passe-t-il si une traduction échoue ?
Les traductions échouées sont automatiquement réessayées. Si une traduction échoue définitivement, les 100 crédits sont automatiquement recrédités sur votre solde.
Mon compte Etsy est-il en sécurité ?
Vous vous connectez via le flux OAuth officiel d'Etsy — nous ne voyons jamais votre mot de passe. Les jetons d'accès sont chiffrés, nous ne demandons que les permissions liées aux fiches, et vous pouvez révoquer l'accès à tout moment depuis vos paramètres Etsy.
Prêt à toucher des acheteurs en 10 langues ?
Connectez votre boutique et traduisez vos premières fiches en moins de cinq minutes.
Commencer à traduire