Translate Your Etsy Listings from English to Polish
Polish (Polski) has ~40 million native speakers, primarily in Poland. Poland is one of Europe's fastest-growing e-commerce markets, and Etsy's Polish buyer base is expanding with it. Almost no international sellers translate into Polish — the search space is wide open.
Selling into Poland? Language is step one — see our full market guide: How to sell on Etsy in Poland
What makes a Polish listing read native
Word-for-word translation fails Polish in specific, visible ways. These are the details our AI gets right — and generic tools get wrong.
Seven cases change every keyword
Polish nouns decline: prezent, prezentu, prezentowi... A translation that only nails the dictionary form misses how the word appears in real queries and natural sentences. Correct case endings are non-negotiable for native-quality copy.
Polish diacritics are distinct letters
ł, ą, ę, ż, ś are not decorations — biżuteria (jewelry) and obrączka (wedding band) need them. Stripped diacritics look broken to Polish readers and split your keyword coverage.
Name-day gifts are a thing
Poland celebrates imieniny (name days) almost as much as birthdays — 'prezent na imieniny' is a gift-search category that doesn't exist in English and is nearly competition-free.
A real title, translated for Polish search
Personalized Wooden Jewelry Box, Bridesmaid Gift
Personalizowana drewniana szkatułka na biżuterię, Prezent dla druhny
'Szkatułka' is the charming, specific Polish word for a small treasure box — the generic 'pudełko' (box) would flatten exactly what makes the product special.
How Polish translation works with ListingTranslator
Connect your Etsy shop
One-click OAuth through Etsy's official API — your listings import automatically, nothing to copy or export.
Pick listings and languages
Select any listings and any of 10 languages. Our AI translates the title, description and all 13 tags like a native seller would write them.
Publish in one click
Translations are written directly to your listing's language versions on Etsy. Your original stays untouched — buyers simply see their language.
$9 = 10 listing translations to Polish — about $0.90 per listing.
No subscription, credits never expire. One credit price covers the title, description and all 13 tags, published straight to Etsy.
Start translatingPopular categories to translate to Polish
Frequently asked questions
Is there really an Etsy audience in Poland?
Yes, and it's growing fast alongside Poland's booming e-commerce sector. More importantly for you: virtually no international competition translates into Polish, so translated listings face nearly empty search results pages.
Can Polish grammar really be automated reliably?
Generic word-for-word tools fail at Polish cases. We use AI translation tuned for product listings that handles declension in context, then store it as a proper Etsy translation on your listing.
How much does it cost to translate an Etsy listing to Polish?
One translation (title + description + all 13 tags, published to Etsy) costs 100 credits — from $0.90 per listing on the Starter pack. No subscription, credits never expire.
What exactly gets translated to Polish?
The full listing: title, description and all 13 tags, written the way a native Polish-speaking seller would write them — then published directly to your listing's Polish version through Etsy's official API.
Will the translation overwrite my English listing?
No. Etsy stores translations per language alongside your original. Your English title, description and tags stay exactly as they are — buyers simply see the version in their language.
Start selling in Polish today
Connect your shop, pick your listings and publish native-quality Polish translations in minutes.
Get started free