Translate Your Etsy Listings from English to Russian
Russian (Русский) has ~150 million native speakers worldwide. Russian-speaking buyers across Europe, Israel, the US and Central Asia browse Etsy in Russian. It's a large diaspora audience that most sellers never address — Russian-language listing search is nearly competition-free.
What makes a Russian listing read native
Word-for-word translation fails Russian in specific, visible ways. These are the details our AI gets right — and generic tools get wrong.
Cyrillic keywords, entirely separate index
Кольцо (ring), подарок (gift), ручная работа (handmade) — Russian queries run in Cyrillic and match zero English listings. Translation doesn't improve your English ranking; it creates rankings where you had none.
Six cases shape every phrase
Russian declension changes word endings by grammatical role: подарок для мамы (gift for mom), кольцо с камнем (ring with stone). Dictionary-form-only translation is instantly recognizable as machine output.
Handmade has its own honored phrase
'Ручная работа' (literally 'hand work') carries craft prestige in Russian. Descriptions built around it — ручной работы, сделано вручную — signal authenticity the way 'artisan' does in English.
A real title, translated for Russian search
Custom Portrait Illustration, Family Drawing from Photo
Портрет на заказ по фото, Семейная иллюстрация — Ручная работа
'На заказ' (made to order) and 'по фото' (from photo) are the natural Russian query building blocks — literal word order would scramble both.
How Russian translation works with ListingTranslator
Connect your Etsy shop
One-click OAuth through Etsy's official API — your listings import automatically, nothing to copy or export.
Pick listings and languages
Select any listings and any of 10 languages. Our AI translates the title, description and all 13 tags like a native seller would write them.
Publish in one click
Translations are written directly to your listing's language versions on Etsy. Your original stays untouched — buyers simply see their language.
$9 = 10 listing translations to Russian — about $0.90 per listing.
No subscription, credits never expire. One credit price covers the title, description and all 13 tags, published straight to Etsy.
Start translatingPopular categories to translate to Russian
Frequently asked questions
Who actually shops Etsy in Russian?
A large global diaspora: Russian speakers in Germany, Israel, the US, the Baltics and Central Asia. They browse Etsy with Russian language settings, and listings translated into Russian are shown to all of them.
Is Russian worth it compared to bigger Etsy languages?
It's the classic long-tail play: modest volume but almost zero competing translated listings, so conversion per impression tends to be strong. As one of ten languages in a single credit-priced batch, it costs little to capture.
How much does it cost to translate an Etsy listing to Russian?
One translation (title + description + all 13 tags, published to Etsy) costs 100 credits — from $0.90 per listing on the Starter pack. No subscription, credits never expire.
What exactly gets translated to Russian?
The full listing: title, description and all 13 tags, written the way a native Russian-speaking seller would write them — then published directly to your listing's Russian version through Etsy's official API.
Will the translation overwrite my English listing?
No. Etsy stores translations per language alongside your original. Your English title, description and tags stay exactly as they are — buyers simply see the version in their language.
Start selling in Russian today
Connect your shop, pick your listings and publish native-quality Russian translations in minutes.
Get started free